Odette II

01.03.2007

Odette a maintenant 11 ans, c’est le mois de juillet elle es en vacances au château des ses grands-parents, Robby son frère est sans doute chez des cousins et elle attend Jeanne sa maman avec une grande impatience, je vous livre sa lettre avec l’orthographe toujours aussi fantaisiste ce qui me fait dire que sa scolarité est bien négligée, mais c’est une fille…

Grainville. Dimanche 12 juillet 1908.

Ma chère petite Manouche.

Mercie beaucoup pour ta gentille lettre, au je suis bien contente de te faire plaisir et à papa aussi. Quel pluie ! C’est vraiment triste.

Au que je suis contente que tu vienne dans 7 jour « c’est par qu’on c’est quand » Samedi mais quel heures, je ne sais pas c’est probablement à 11 heures. Est-ce que Robby vas à Rethondes. Peut-être que Rob viendra le 14 juillet. Hier soir le ciel était magnifique. Tu c’est je couche dans la chambre d’Oncle Pierre et bien ce matin ma montre s’est arrété alors je me suis levée parce que je croiai que c’était l’heure et je t’écris en attendant que Grand Maman vienne m’attacher les cheveux. J’ai très bien dormie. Je ne peux pas être libre le matin, il faut que je garde Irène. J’espère que ca ne te fait pas trop mal quand on te brule ton nerf, c’est affreux ! pauvre petite Manouche.

Je n’ai plus grand-chose à te dire. Je t’embrasse bien fort ma chère petite Manouche. Bientôt nous pourrons nous embrasser pour de vrai.

Ta chère petite fille qui t’aime de tout son petit cœur.

N’ayant pas connu Odette il m’est bien difficile de parler en son nom contrairement à Jeanne que j’ai bien connu, je ne peux que faire des suppositions. C’est une petite fille qui me semble un peu trimballée de famille en famille, chez les uns et les autres et souvent réquisitionnée pour garder les plus petits qui sont nombreux, les grands-parents réunissant tous leurs petits-enfants pendant les vacances. Cette lettre est datée du 12 juillet 1908, 57 ans plus tard Maky et moi nous nous marierons et 59 ans après à 4 jours prés l’arrière petite fille d’Odette verra le jour.